top of page

MANDALA: Umetnost Balansa

Updated: Nov 27, 2025

Kroz celokupnu ljudsku istoriju, postoji nešto što se ne menja — čovekova želja da razume sebe. Da razume ono unutra. Ono što se ne vidi očima, ali se jasno oseća. Ljudi su taj unutrašnji svet izražavali na različite načine — kroz pesmu, igru, molitvu, tišinu, slikanje, simbole. Jer nekad je ono najdublje u nama teško staviti u reči — ali kroz oblike, boje i simbole, duša nekako lakše progovori.


Neki od tih simbola nisu samo ukras. Nisu nacrtani da budu samo lepi. Oni su crtani da nas podsete. Da nas vrate sebi. Da nas zaustave na trenutak. Da nas tiho pitaju: Gde si? Kako se osećaš? Da li se sećaš ko si ispod svakodnevnih uloga?


Kada su ljudi crtali ove obrasce u drevnim kulturama, to nije bilo samo umetničko delo. Bio je to ritual. Tiha molitva. Putovanje u sebe. Crtanje kruga značilo je prizivanje jedinstva. Neraskidivosti. Ravnoteže. Ciklusa. Podsetnik da smo deo nečeg većeg — ali i da je to veće već tu, u nama.


U mnogim tradicijama, stvaranje ovih obrazaca služilo je za isceljenje. Za smirivanje. Za buđenje. Nije važno da li ih gledamo, crtamo ili samo osećamo — oni deluju kao ogledalo. Pokazuju nam da sve u životu ima svoj ritam, svoj dah, svoj centar. I da je centar često mnogo bliži nego što mislimo — u nama.


Kada posmatraš ove simbole, možda ih vidiš kao jednostavne oblike, krugove, linije, cikluse. Ali oni zapravo govore o čoveku. Govore o tebi. O tvojoj čežnji za skladom. O tvojoj potrebi da se vratiš sebi. Da se povežeš sa nečim što je tiše, dublje, mirnije od svakodnevnog života.


MANDALA

Ovaj drevni simbol poznat je pod imenom mandala. Reč koja na sanskritu znači “krug”, “celina”, “svet”. Simbol koji se nije rodio u jednoj kulturi — već u čoveku. Zato ga nalazimo svuda: u budizmu, hinduizmu, keltskim plemenima, u drevnim civilizacijama, u astrologiji, arhitekturi, pa čak i u ćelijskoj strukturi života. Mandala je podsetnik. Da sve ima svoje mesto. Da haos ume da ima skriveni red. Da se život ne kreće u pravoj liniji — već u krugu. Pulsira. Širi se. Vraća se. Raste iznutra ka spolja.




Od drevnih civilizacija do modernog doba


Mandale nisu samo geometrijski obrasci. One su kao tiha mapa ljudske duše. Kao ogledalo koje nas podseća da sve u životu ima svoj ritam, svoj centar, svoj smisao. Njihova lepota ne leži samo u obliku ili boji, već u onome što bude u nama kada ih gledamo — mir, povezanost, tišina, osećaj da postoji nešto dublje.


Kroz istoriju, mandale su se pojavljivale u mnogim civilizacijama — kod Maja, Asteka, Tibetanaca, u Indiji i mnogim drugim delovima sveta. Zanimljivo je to da su narodi koji nikada nisu imali kontakt jedni sa drugima — stvarali veoma slične simbole i obrasce. Zašto? Jer su svi ljudi oduvek pokušavali da razumeju isto: Ko sam ja? Kuda idem? Kako da pronađem mir? Kako da se povežem sa nečim većim od sebe?


Mandale su bile njihov način da to izraze. One su služile za meditaciju, za molitvu, za rituale, za povezivanje sa božanskim. Ali najdublja svrha mandale bila je — povezivanje sa sobom.


Danas, mandale i dalje žive. Vidimo ih u umetnosti, psihoterapiji, meditaciji, duhovnim praksama. Ljudi ih crtaju kada žele da se smire, da pronađu balans, da ponovo osete svoj centar. Neke stvari jednostavno nikada ne izgube vrednost, jer govore jezikom duše.


Mandala u Hinduizmu


U hinduizmu, mandala je kao sveta slika univerzuma. Kao da je ceo kosmos nacrtan u jednom krugu. Simbolizuje i ono beskrajno veliko — svemir, bogove, sazvežđa — ali i ono beskrajno malo — naš unutrašnji svet, našu dušu, naš centar.


Mandale se pažljivo crtaju, sa slojevima koji predstavljaju razne nivoe postojanja. Nisu to samo krugovi i linije — to su simboli koji predstavljaju energiju, božansku prisutnost, kretanje života i duhovni put čoveka. Centar mandale je najvažniji deo. On simbolizuje najdublje mesto u nama — izvor svesti, mir, mesto spajanja čoveka i božanskog. Zato se u centru često nalaze Šiva, Višnu ili Lakšmi — kao podsetnik da je božansko uvek tu, u nama, čak i kada ga ne vidimo. Kada neko meditira sa mandalom, to nije samo gledanje u simbol. To je putovanje ka unutra. Tiha molitva koja ne traži ništa spolja — već budi ono što je već tu. Svesnost, mir, prisutnost.


Mandala u Budizamu


U budizmu, mandala je kao putokaz ka prosvetljenju. Uči nas da je sve u životu povezano. Da ništa nije trajno. Da je lepota trenutna, kao dah. Kao pesak na dlanu. Tibetanski monasi su poznati po stvaranju mandala od obojenog peska. Danima, pa čak i nedeljama, strpljivo i tiho stvaraju savršen, skladan, simetričan svet od peska. A onda, kada ga završe — ritualno ga unište.


Zašto bi neko uništio nešto toliko lepo? Da bismo se setili da je sve prolazno. Da je sve što vidimo samo trenutak. Da mir ne dolazi iz spoljašnjih oblika — već iz prihvatanja života takvog kakav jeste. U tibetanskom budizmu, mandala nas uči da nema buđenja bez otpuštanja. Nema slobode dok se grčevito držimo stvari, ljudi, očekivanja, uloga. Mandala postaje lekcija — kako za oči, tako i za srce.


Mandala u Džainizmu


U džainizmu, mandala predstavlja mapu putovanja duše. Ne mapu sveta — već unutrašnju mapu. Džainisti veruju da duša prolazi kroz mnoge živote, oblike, svetove — i da se kroz iskustva, učenje i čistotu, polako oslobađa iz tog ciklusa. Mandala prikazuje taj put. Kao spirala života — od rođenja, preko spoznaje, pa sve do slobode.


U centru džainističke mandale često se nalazi Tirthankara — duhovni učitelj, probuđeni vodič koji pokazuje put ka oslobođenju. Kao tiha poruka: Nisi sam. Put postoji. Već su ga mnogi prošli. I tvoj je, kad budeš spreman. Mandale se koriste u meditaciji i molitvi, ali ne samo da nas povežu sa božanskim — već da nas vrate našem istinskom obliku: duši koja je slobodna, mirna, bez nasilja, bez vezanosti, u punom skladu sa sobom.


Mandala i civilizacija Maja


Civilizacija Maja je bila mnogo više od piramida, kalendara i zvezda. Oni su svet posmatrali očima mudraca, koji u svemu vide ritam, smisao i skrivenu poruku. Za njih, geometrija nije bila samo oblik, već jezik. Jezik univerzuma. Isti onaj koji mandala tiho govori — bez reči.


Maje možda nisu koristile reč mandala, ali su je živele. Njihove svetinje, zidovi, keramika, pa čak i kalendari — sve je bilo kreirano kao sveti prikaz ravnoteže, vremena, ciklusa, života, smrti, ponovnog rođenja. Sve je imalo svoje mesto. Ništa nije bilo slučajno. Njihovi hramovi nisu samo građevine — već energetski krugovi. Četvorougaoni i kružni rasporedi nisu bili običan dizajn, već simbol zemlje, neba, božanskog i čoveka. Centar je uvek bio najvažniji. To je bila tačka moći. Tačka susreta vidljivog i nevidljivog. Kao centar mandale — mesto u nama gde se spajaju telo, duša i svest.


Maje su verovale da univerzum ima slojeve. Da postoji svet ljudi, svet duhova, svet predaka, i svet bogova. Ali u centru — sve je jedno. I upravo taj centar su često prikazivali u svojoj umetnosti: kao krug, spiralu, sunce, cvet, ili kao otvor kroz koji možeš da “vidiš” dublje. Ti simboli nisu bili samo za oči. Oni su bili za svest. Bili su korišćeni u ritualima, u meditaciji, u trenucima tišine i povezivanja sa nečim većim. Bili su poziv da zastaneš, da se vratiš u centar — ne mesta, već sebe.


Maje su na poseban način gledale na vreme. One su znale da ono nije prava linija — nego krug. Ciklus. Puls. Dah univerzuma. Kao mandala. Njihov sveti kalendar, Tzolk'in, nije samo brojanje dana. Bio je mapa energije, mapa svesti, mapa duše. Može ti pokazati ne datum — već ko si, koja je tvoja prirodna energija, tvoj ritam, tvoja svrha. To je mandala tvojih potencijala. Mandala tvoje duše.


Zato se kaže da vreme u majanskom kalendaru nije spolja — nego iznutra. Nije nešto što meriš — nego nešto što osećaš. U kulturi Maja, simboli i geometrija nisu bili dekoracija. Bili su most između čoveka i univerzuma. Između sada i večnosti. Između “ja jesam” i “ja postajem”.


I danas, kada gledamo te oblike, osećamo nešto poznato. Kao da nas podsećaju na nešto što još uvek živi u nama. Na tiho znanje. Na mudrost koja ne dolazi iz knjige, nego iz srca. Na mandalu u nama — naš centar, naše poreklo, naš put.


Mandala i civilizacija Asteka


Civilizacija Asteka bila je svet koji je disao kroz simbole. Njihova umetnost, hramovi, rituali — sve je imalo značenje. Nije bilo ničega što je bilo samo ukras. Sve je govorilo, podsećalo, povezivalo. Možda ni oni nisu koristili reč mandala, ali su mandalu osećali, živeli i ostavili je uklesanu u kamen, u vreme, u smisao.


Jedan od najpoznatijih simbola tog osećaja jeste Sunčev kamen, ogromna kružna slika univerzuma, uklesana u kamen, kao otkucaj vremena, kao puls božanskog. Kada ga pogledaš, vidiš krug, savršen i večan. U njegovom centru — lice Tonatiuha, Boga Sunca. Kao srce univerzuma. Kao centar mandale. Kao centar života. I baš kao u mandali, sve se širi iz tog centra — vreme, energija, elementi, život, smrt, obnova. Sve postoji u ciklusu. Sve se vraća sebi. Sve se menja, ali se suština nikada ne gubi.


Asteci su duboko verovali u dualnost — u sklad suprotnosti. Za njih, svet nije bio podeljen na dobro i loše, već na dve sile koje se dopunjuju. Sunce i mesec. Život i smrt. Zemlja i nebo. Tama i svetlost. Nisu se plašili tame — razumeli su je kao deo svetlosti. Nisu se plašili smrti — videli su je kao prelaz, a ne kraj. Zato su njihove kružne, geometrijske forme prikazivale ravnotežu. Podsetnik da ništa nije usamljeno, da sve ima svoje mesto. I da je centar — uvek sveti prostor. Mesto gde se suprotnosti stapaju. Gde prestaje podeljenost. Gde sve postaje jedno. Kao u mandali. Kao u čoveku.


Asteci su kao i Maje verovali da vreme nije linija — vreme je krug. Ritmično, živo, puno smisla. Kreće se kao dah — udisaj i izdisaj. Kao srce — pulsira. Kao život — ide, vraća se, raste, obnavlja se.

Zato su njihovi kalendari, rituali i simboli bili u ciklusima. Kao mandala. Kao tok života. Kao put duše. Njihovi geometrijski oblici na hramovima, muralima i kodeksima nisu bili ukrasi — bili su putokazi za svest. Pozivi da zastanemo. Da pogledamo unutar sebe. Da nađemo sopstveni centar.

Jer i oni su duboko znali ono što i mandala tiho šapuće: Sve što tražiš spolja, već postoji u tebi.


Mandala u indijanskim kulturama


U kulturama Amerike, mandala se ne pojavljuje samo u obliku crteža i simbola – ona živi u predmetima koji su deo svakodnevnog života, rituala i zaštite duše. Ona je deo doma, srca, sna, disanja, odnosa sa prirodom. Kada pogledamo dreamcatcher – hvatač snova – vidimo krug. Vidimo mrežu utkanu u sredini. Ali ono što zapravo gledamo jeste mandala duše. Taj krug predstavlja ciklus života, beskonačnost, zaštitu. Mreža u centru hvata ono što je teško, tamno, suvišno – misli koje ne služe, strahove, nemirne snove. A kroz otvor u sredini, kao kroz svetlosni portal, prolaze samo ono što je čisto, lekovito, istinito.To je ravnoteža. To je unutrašnji centar.


U mnogim kulturama, kružni oblici – sveti obruči – predstavljaju prsten jedinstva, zajedništvo čoveka, prirode i duha. Oni su simbol povezanosti svega što postoji: četiri pravca, četiri godišnja doba, četiri elementa, četiri faze ljudskog života. Sve se kreće u krug. Ništa ne stoji. Ništa nije slučajno.


Ovi oblici nisu samo umetnost, već molitva u obliku geometrije. Alat za balansiranje energije. Podsetnik da postoji put do unutrašnjeg mira. Put koji ne vodi napolje – već prema unutra. Indijanski narodi verovali su da mandala nije nešto što se samo gleda – ona se živi. Ona nas podseća da smo deo prirode, da se naš ritam poklapa sa ritmom vetra, zore, kiše, godišnjih doba. I kada se čovek uskladi sa tim ritmovima, dolazi mir, jasnoća, smisao.


Zato ove mandale nisu samo simetrični dizajni – one su živi mostovi između čoveka, prirode i duha. Pozivaju nas da se setimo: da smo deo većeg ciklusa, da mir dolazi iznutra, da naša duša ima svoj centar. I kad to pronađeš — sve oko tebe počne da se slaže.


Mandala u keltskoj kulturi 


U drevnim keltskim tradicijama, ništa nije bilo slučajno — svaki simbol, svaki upletaj, svaki krug nosio je dušu. Kada su Kelti crtali svoje čvorove, nisu ukrašavali — oni su pričali priču o životu. Ti složeni, beskonačni obrasci koje zovemo keltski čvorovi, imaju jednu posebnu tajnu: Nema početka. Nema kraja. Samo tok. Kao disanje. Kao ljubav. Kao život koji se ne završava, već menja oblike.


U tim upletenim nitima, Kelti su videli povezanost svega što postoji — ljudi, prirode, vidljivog i nevidljivog sveta. Svaki krug bio je podsetnik da se sve na kraju vraća svom izvoru. Da ništa ne nestaje, samo prelazi iz jednog oblika u drugi — baš kao mandala, baš kao vreme, baš kao mi. Keltske mandale nisu bile samo sveti simboli, bile su živi podsvesni pečati — na kamenju, u knjigama, na odeći, na vratima domova. Čuvale su energiju, štitile prostor i podsećale da postoji red čak i u haosu. Da postoji harmonija, čak i kada je ne osećamo. Da postoji svetlo, čak i kad ga ne vidimo.


Za Kelte, svaki upletaj je imao svoju molitvu. Za jedinstvo. Za ravnotežu. Za poštovanje prirode. Za duh koji je večan. I danas, kad pogledamo keltski čvor, nešto u nama zastane…Možda zato što duboko u sebi već znamo da smo deo tog istog kruga. Da smo vezani — jedni za druge. Za nebo. Za koren. Za tihu, beskonačnu nit života. Nekad nam simbol samo pomogne da se toga setimo.


MANDALA

U 20. veku, švajcarski psiholog Karl Gustav Jung dao je mandali novo značenje, približivši je savremenom čoveku i psihologiji. Za njega, mandala nije bila samo estetski ili duhovni simbol, već psihološka mapa duše. Video ju je kao prikaz Sopstva — centra ličnosti, mesta gde se susreću svesno i nesvesno, gde se rađa istinska unutrašnja ravnoteža.


Jung je primećivao da se mandale spontano pojavljuju u snovima, vizijama i kreativnom izražavanju ljudi prolazeći kroz značajne psihološke promene. Verovao je da je to način na koji psiha pokušava da se organizuje, isceli i integriše svoje različite delove. Zato je podsticao pacijente da sami crtaju mandale kao oblik aktivne imaginacije — terapijskog procesa koji omogućava dijalog između svesti i nesvesnog.


Prema Jungu, kružni oblik mandale predstavlja prirodnu težnju ka celovitosti, jedinstvu i unutrašnjem skladu. Nije važno da li je mandala jednostavna ili kompleksna — važno je šta ona budi u nama, kakvu poruku nosi iz dubina lične simbolike.


Danas, mandale su našle svoje mesto u savremenim praksama ličnog razvoja, meditaciji, duhovnom radu i umetničkoj terapiji. Bojenje ili crtanje mandala postalo je više od hobija — to je meditacija u pokretu. Ponavljajući obrasci i ritmično ispunjavanje boja smiruju nervni sistem, usporavaju misli i bude prisutnost. Zato su bojanke mandala, terapeutske radionice i digitalne aplikacije danas toliko popularne — one nude jednostavan, ali snažan način da se povežemo sami sa sobom. Jer mandala, bilo nacrtana rukom, obojena u tišini ili zamišljena u meditaciji, uvek govori isto: Centar je u tebi.


Simbolizam unutar Mandale


Mandala je mnogo više od estetskog obrasca — ona je simbolična mapa univerzuma, ogledalo unutrašnjeg i spoljašnjeg sveta. Svaki njen element nosi poruku, svaki oblik priča priču o ravnoteži, stvaranju i dubokoj duhovnoj povezanosti.

Krug: Krug je suština mandale — neprekidan, bez početka i kraja. Predstavlja jedinstvo, celovitost, beskonačnost i cikličnu prirodu života. On nas podseća da se sve kreće u ritmovima: dan i noć, rađanje i umiranje, udah i izdah. Krug simbolizuje kosmičku povezanost — činjenicu da je sve što postoji utkano u jednu celinu.


Kvadrat: Kvadrat, stabilan i čvrst, unosi strukturu u prostor mandale. On predstavlja materijalni svet, red, ravnotežu i četiri kosmičke strane sveta — sever, jug, istok i zapad. Ujedno simbolizuje i četiri elementa: vatru, vodu, vazduh i zemlju. Kvadrat je temelj — podseća nas na korene, na ono što nas drži prizemljenim.


Centar: Uvek prisutan, bilo vidljivo ili intuitivno, centar je srce mandale. To je izvor stvaranja, tačka tišine, mesto gde se susreću nebo i zemlja, duh i materija. U meditaciji, centar mandale postaje tačka povratka — simbol unutrašnjeg mira, buđenja i samospoznaje. On govori: Sve počinje i završava u unutrašnjem centru bića.


Lotusov cvet: Lotus, često prikazan kroz slojevite latice, predstavlja čistotu, duhovni rast i put ka prosvetljenju. Izranjajući iz vode pune mulja, lotus nas uči da i kroz izazove možemo procvetati, dostići jasnoću, blagost i svetlost. U mandali, lotus je tiha poruka: Iz tame se rađa svetlost.


Boje u mandali: Boje nisu samo ukras — one su vibracija, emocija, namera. Svaka boja nosi svoju duhovnu frekvenciju:


🔴 Crvena – snaga, strast, životna energija

🔵 Plava – mudrost, mir, intuicija

🟢 Zelena – sklad, srce, priroda, isceljenje

🟡 Žuta – jasnoća, radost, mentalna svetlost

🟣 Ljubičasta – duhovnost, transformacija, viša svest

Bela – čistota, jedinstvo, božanska celina

🟠 Narandžasta – kreativnost, vitalnost i pokret


Mandala, u svojoj strukturi, nežno nas uči da je svemir organizovan, celovit i živ — i da se ta ista, savršena ravnoteža nalazi i u nama.


Mandala u Umetnosti, Arhitekturi i Nauci


Mandala nije ostala samo u domenima duhovnosti i meditacije – ona je tiho, ali snažno uticala na umetnost, arhitekturu, pa čak i način na koji posmatramo svet kroz nauku.


Sveta geometrija – jezik univerzuma: Mandala je jedan od najlepših izraza svete geometrije — drevnog učenja koje tvrdi da u svemu postoji red, harmonija i smisao. Kroz savršenu simetriju, ponavljanje i proporcije, mandale nam pokazuju da ništa u prirodi nije slučajno. U njima možemo prepoznati Zlatni presek, Fibonačijev niz, spirale i fraktalne obrasce — iste one koje vidimo u svemu što je živo i stvarano: u rasporedu latica cveća,u spiralama školjki, u formacijama galaksija, u strukturi ljudskog tela. Kao da mandala šapuće: Onaj isti red koji postoji u kosmosu — postoji i u tebi.


Mandala u arhitekturi – svetinja u prostoru: Mandala je vekovima bila inspiracija arhitektima koji su gradili ne samo građevine, već prostorne simbole duhovnog puta. Mnoge svete građevine, širom sveta i kultura, izgrađene su po principu mandale: Hramovi, stupovi, pagode, džamije i katedrale često imaju centralnu tačku iz koje se širi geometrijski raspored — baš kao mandala ima centar iz kojeg „pulsira“ smisao. Simetrični oblici, krugovi i kvadrati predstavljaju ravnotežu između neba i zemlje, materije i duha. Jedan od najupečatljivijih primera je Borobudur hram u Indoneziji — pravi hram-mandala. Njegova struktura nije samo arhitektonska, već simbolična: kako se penješ njegovim terasama, kao da se penješ kroz nivoe svesti — od materijalnog ka duhovnom, od haosa ka prosvetljenju.


Mandala u umetnosti – duša u boji i obliku: Mandala je postala univerzalni jezik umetnosti. Njena lepota, red i duboko značenje inspirišu vekovima, od starih iluminiranih rukopisa i fresaka, do savremenih digitalnih ilustracija i dizajna. Danas se mandale pojavljuju u: muralima i mozaicima, tekstilnim uzorcima, grafičkom dizajnu, tetovažama, terapeutskoj umetnosti i bojenkama za odrasle. Stvaranje mandale — bilo da je crtamo, bojimo ili posmatramo — deluje umirujuće, smanjuje stres, usporava misli i vraća nas sebi. Nije važno kako izgleda, već kako se osećamo dok je stvaramo. Ona postaje ogledalo — tiho, ali duboko. Mandala nas podseća da smo deo kosmičkog poretka, da smo deo nečeg većeg — ali i da taj isti poredak postoji i unutar nas.


Kreiranje i Meditacija na Mandalama: Put ka Samospoznaji


Kreiranje mandale, bilo kroz pažljivo slaganje peska, crtanje ili jednostavno bojenje, pruža trenutak da zastanemo, oslušnemo sebe i zaronimo u introspektivni prostor. Taj proces zahteva fokus, strpljenje i prihvatanje nesavršenosti, baš kao i meditacija — uči nas da budemo prisutni i da u miru prihvatimo ono što jeste.


Mandale se koriste i kao vizuelni vodiči u meditaciji. Kada se fokusiramo na centar mandale, um se polako prepušta dubljem stanju svesti, udaljavajući nas od svakodnevnog haosa i vodeći nas ka unutrašnjem miru i povezanosti sa višim ja. Kako se oblici i obrasci šire prema spolja, oni simbolizuju i širenje svesti, putovanje kroz različite slojeve sebe i približavanje unutrašnjem prosvetljenju.


Njihova dugovečnost pokazuje univerzalnu privlačnost — mandala je preživela vekove i kulture, od duhovnih rituala do umetničke i terapijske prakse. Njeni obrasci nas podsećaju da sve što postoji, sve što činimo, pripada složenoj mreži povezanosti, i sa svetom i sa sobom.


U brzom svetu u kojem živimo, mandala nas poziva na ravnotežu, harmoniju i pažnju. Bilo da je crtamo, bojimo, meditiramo na njoj ili se samo divimo njenoj lepoti, ona nas vraća sebi i podseća da istražujemo i spoljašnji univerzum i sopstvene unutrašnje svetove. Ovo putovanje kroz mandale otkriva njihovu bogatu istoriju, simboliku i uticaj na naš život — od duhovnog buđenja do savremene terapije. Njihova snaga i danas ostaje jednako snažna kao pre hiljadama godina, povezujući nas sa drugim kulturama, tradicijama i dubokim slojevima ljudskog iskustva.



Istraži umetnost Olje Andonovski – njene mandale nisu samo vizuelno očaravajuće, već nose u sebi energiju i simboliku koja nas podseća na unutrašnju ravnotežu, povezanost i tišinu duše. Njeno stvaralaštvo inspiriše da zastanemo, osvrnemo se unutra i pronađemo mir u složenosti sveta oko nas. Njene radove možeš pogledati ovde.

Comments


bottom of page